Jacques Bonnaffé : «Fricadelles et baraques à fric»

DÉBAT - Jacques Bonnaffé signe un coup de gueule, dans le débat sur la subvention de la Région pour la sortie du film de Dany Boon : «Je fais partie de ces Nordistes ahuris de l'octroi de 600 000 euros par le Conseil régional aux productions Pathé, soutien à la promotion commerciale de "Bienvenue chez les Ch'tis"».

«Nous sommes nombreux, stupéfaits de la hauteur du montant, (auquel s'ajoutent 300 000 euros de part production par le Centre régional de ressources audiovisuelles, le Crrav) et de la forme expéditive de cette décision. S'il fallait soutenir l'idée d'une participation à la sortie de ce film dans le Nord et d'un bénéfice d'image, nous le voudrions bien - je crois la comédie meilleure que pas mal de gauloiseries récentes - sans toutefois pouvoir oublier les difficultés éprouvées par des acteurs marquants de la vie culturelle à voir respectés les engagements financiers. Combien de pétitions n'avons-nous pas dû signer, ici comme ailleurs, pour ramener les élus à leurs déclarations sur le spectacle, la diffusion culturelle pour tous et le soutien à la création ?

«Nous ne pouvons manquer non plus de penser que ce n'est pas une bonne nouvelle pour le cinéma, l'essentiel de cette dépense étant dirigé sur la soirée des personnalités parisiennes, vedettes du petit écran, animateurs producteurs et autres dîneurs plus ou moins cons. Cela réduira une fois plus le Nord-Pas de Calais à sa figuration «bonne gueule», autant dire, avec le magot costaud envoyé rue François Ier, Paris 8 : Bienvenue chez les couillons !

«Parmi tant d'autres peintures d'une terre trop humaine, le film de Yolande Moreau et Gilles Porte "Quand la mer monte" s'est fait connaître sans ces apports gracieux et nous le préférons déjà pour ce que ses méthodes de fabrique et de lancement en protègent la finesse esthétique, mais aussi les causes nobles de sa popularité : une gratitude sincère, et d'ailleurs pudique à sa figuration ouvrière (les ch'tis). Les cadeaux qu'on pourrait attendre de cet «en haut» devraient renforcer sans relâche l'effort de diffusion de tous les films, faire redécouvrir les cinéastes du Nord et de Belgique, toucher des publics défavorisés, mener des opérations sur les places cinéma, multiplier les cinémathéques locales, les centres de la photographie et de l'image. Une politique de l'art, contre cet affichage «politique et baraque à fric», affligeant, comme l'est cette inertie qu'elle installe, passés les articles clairs et documentés des quotidiens régionaux.

«Chacun mesure sa réserve. Tout semble fonctionner comme au poker, les producteurs monnayent au prix fort ce qu'il pourraient sembler devoir. Les pertes du jeu seront le fait du prince, l'affaire est entendue. Les arguments de reconnaissance et d'affection envers Danny Boon acteur pourront bien sûr faire passer la pilule, agrémentée d'un bon mot. Alors pourquoi faire triste figure, n'est ce pas ? Je n'ai pour ma part aucune raison personnelle de m'en prendre à cette comédie, juste heureux d'en avoir été dispensé en tant que comédien nordiste. Mais ce sont avant tout, face aux maigres justifications qui ont été fournies, l'engagement de tous ceux qui agissent pour la culture, ou les cultures qui est questionné. Devons-nous rester sans réactions, picards de coeur et comme ench'pés ?»

Jacques Bonnaffé

Le contexte

Le Conseil régional a voté une subvention de 600.000 euros à Pathé. Dans la première version de la délibération, cet argent devait servir à financer la sortie du film dans le Nord le 20 février, une semaine avant sa sortie nationale. La somme recouvrait notamment le droit de la Région d'utiliser des images du film, le transport en TGV des personnalités parisiennes à l'avant-première le 18 février à Lille. Après les réserves qu'elle a provoquées parmi les élus, la délibération a été modifiée. La subvention recouvre toujours 600.000 euros, versée à la production. Et paie l'utilisation des images du film et de l'image de Dany Boon dans des clips à venir, «peut-être pour la promotion de la santé», indique-t-on à la région. Dans la Voix du nord et Nord Eclair, Dany Boon insiste sur le fait qu'il n'a pas touché un cenbtime de cet argent, et tournera les clips gracieusement. Les communistes et deux élus centristes ont voté contre, l'UMP et les Verts se sont abstenus, et le PS et le FN ont voté pour.

Jacques Bonnaffé est actuellement à l'affiche au cinéma dans Capitaine Achab de Philippe Ramos, et dans La fabrique des sentiments de Jean-Marc Moutout. Né à Douai, il a joué dans Prénom Carmen de Godard, Escalier C, Jeanne et le garçon formidable. Il a joué au théâtre sous la direction de Gildas Bourdet, Jean-Pierre Vincent, Denis Podalydes. Il joue Cafougnette et l'défilé, de Jules Mousseron, en patois du Nord, depuis 12 ans.

www.cafougnette.com

Comments

[Rédigé par : T CHANCE]

Tu as raison mon Jacques, c'est anormal ces subventions avec 600 000 euros on tourne
Quel gachis pour un film dont la promo sera télévisuel avant tout

[Rédigé par : wolfie]

Il est vraiment bien ce Jacques Bonnaffé. Son propos est intelligent, réfléchi, argumenté et sensible. De la finesse, de la culture, le sens des valeurs, de l'humilité... ce que ça peut manquer en ces temps troublés.

[Rédigé par : brigit]

3eme message, celui-ci passera-t-il? On fait de plus en plus court : après l'annonce du stade, une dépense royale également pour un film, non, pour une première!Lille est donc une ville bien riche et qui tombe dans le panneau (éventé) de la Com. On a les élus qu'on mérite ?

[Rédigé par : Jean Lespinasse]

Pour info. Ce coup de gueule est aussi à lire et à commenter sur le blog de Jacques Bonnaffé et de la Compagnie faisan. Cliquez sur ma signature.

[Rédigé par : Zerbin Buler]

Je m'associerai à toute plainte qui sera déposée pour usage d'un terme à caractère raciste. Ce terme de « ch'ti » est une insulte au même titre que tous ces noms dont je vous passe la liste qui servent à dégrader les populations arabes, juives, africaines, etc. Quand j'étais jeune, jamais un Lillois ou qui que ce soit du Nord n'a prononcé le mot « ch'ti » pour parler de soi. Venue de Paris, l'insulte, car c'en est une, est rentrée progressivement dans l'acceptation, donnant à penser qu'il faut effectivement être « ch'ti », c'est-à-dire de ce peuple de chômeurs demeurés ou assimilés pour consentir à s'appeler comme ça soi-même. Imagine-t-on un film qui aurait pour titre « Bienvenue chez les Bougnoules » ou « Bienvenue chez les Youpins » ?

[Rédigé par : lambert]

c'est quoi ce billet? c'est même pas un article: c'est une tribune. je trouve ahurissant de publier ce genre de message. LibéLille, indépendant?

[Rédigé par : Thibaut]

Si tu lis Libé (le papier), il y a les pages Rebonds... Prends ça comme tel. Et argumente...

[Rédigé par : Elise OVART-BARATTE]

Au début des années quatre-vingt, la Région a créé un lien régional par le biais de ces politiques : TER, recherche, etc. Certes, les politiques régionales ont fortement contribué à l'amélioration de l'image, parce qu'elles ont permis un développement énorme du territoire régional, permettant ainsi de rattraper le retard accumulé pendant de nombreuses décennies, permettant également de gommer en partie l'image d'un territoire laborieux, industriel et miséreux.
La région Nord – Pas-de-Calais a gagné entre 1982 et 2003 en crédibilité, en notoriété ; elle a de nouveaux atouts. Ces atouts sont liés à des politiques publiques d'aménagement, notamment d'aménagement du territoire, et de développement. Ces atouts sont aussi le résultat d'un combat acharné des élus locaux auprès de l'Etat, de l'Union Européenne, pour obtenir des moyens d'agir et pour en finir avec la crise qu'a connu la région pendant vingt cinq ans. La réalité est parfois encore dure et la population du Nord – Pas-de-Calais critique à l'égard du personnel politique régional, mais des avancées considérables existent. L'image a évolué très positivement, mais il ne faut en aucun relâcher la concentration dans le domaine de la communication régionale, et pourtant, c'est ce à quoi nous assistons depuis quelques années.

Outre une politique de communication régionale significative jusqu'au début des années quatre-vingt dix, les grands projets et le phénomène de métropolisation, par lequel Lille acquiert une légitimité et une notoriété nationale, européenne, voire internationale, ont amener une évolution très nette de l'image du Nord – Pas-de-Calais à l'extérieur de la Région.
"Dans la candidature aux Jeux Olympiques, ce qui était bien, précisait en 2003 un journaliste, c'est que cette région avait une ambition, pour une fois". Il est vrai que cette candidature a à la fois "redonné du cœur à l'ouvrage", mais aussi permis de faire se rencontrer et travailler des hommes qui, jusqu'à présent, ne mettaient aucune bonne volonté à cela. On peut même s’avancer à dire que la candidature aux Jeux Olympiques fut la meilleure opération, le vecteur de la nouvelle image du Nord – Pas de Calais.
Les stéréotypes se sont affaiblis significativement. En revanche, même si de gros efforts, et par conséquent, des progrès indéniables ont été réalisés sur l'image qu'ont les habitants de la région de leur territoire, d'importants chantiers restent à mener en ce sens. Malheureusement, l'absence de stratégie globale de communication pour le Nord – Pas-de-Calais – et au premier chef d'entre elles, la Région - c'est-à-dire le fait que les collectivités territoriales ne consentent à travailler ensemble sur la valorisation du territoire régional, et de son image, représente un frein considérable pour le processus engagé il y a plus de vingt cinq ans.

Après avoir décidé en 2002 de fermer la Maison de la Région située à Paris, le Président de la Région, Daniel PERCHERON, vient de faire voter une subvention de 600000 euros aux productions Pathé, pour le film « Bienvenu chez les ch’tis », alors même que ce film avait déjà bénéficié du soutien du CRRAV.
Dany BOON ne saurait être le meilleur vecteur d’une forte image du Nord – Pas de Calais, tant il véhicule le misérabilisme et porte l’image d’archaïsme dont a pu souffrir notre territoire pendant des années. Cet aspect dessert donc complètement la valorisation de notre région.

Il conviendrait désormais de s’interroger sur la stratégie de marketing territorial de la Région.

Elise OVART-BARATTE

[Rédigé par : anne letoré]

bonjour !
«L'âne qui butine» aussi trouve scandaleux une telle aide financière pour la sortie d'un film au titre très cliché, qui, de plus, ne sera vu à sa première que par quelques privilégiés bien chauffés dans le tgv. comme si une telle promo tapageuse contribue à la qualité (?) du film. bonnaffé a raison de dénoncer de telle pratique ; qu'il en soit remercié.

[Rédigé par : Claude]

Ce film n'avait aucunement besoin des 600 000 euros du conseil régional pour financer sa production ou sa distribution. Daniel Percheron aurait-il voulu acheter Dany Boon et son image si populaire auprès des Nordistes en ces périodes électorales ?
Quelle générosité ces socialistes Lillois !
Un stade à 700 M d'euros, presque 1 MF pour un film bourré aux as !
GRGRGRGR...

[Rédigé par : Ch'Paddy]

Oui, mon Jacques. Enfin, mon Bonaff... puisqu'on est vint'd'osiers, ti et mi. Tu étais déjà comme çà au lycée, n'est ce pas. Mais tu as raison. Filer 600000 euros pour la promo d'un film, ce n'était peut être pas prioritaire. Mais enfin, Dany Boon, que dit il d'autre que toi quand tu vantais "l'accent drôôle" ? D'accord, c'est parfois limite, mais tous les deux, vous défendez le droit de ne pas avoir honte d'être de chez nous. C'est vrai, "ch'ti", c'est un peu péjoratif au départ, mais on s'y est fait. On peut aimer Cafougnette et avoir tourné avec Godard, alors pourquoi pas savourer "m'biloute" et "ch'bonnaff" ? J'tos fin bénache dins m'carette in l'intindant à France Info...

[Rédigé par : Barret]

ça fait un moment que la région Nord (qui a pourtant vu s'épanouir le cinéaste Bruno Dumont du temps qu'il était inconnu) a délaissé une ligne culturelle pour des vues plus commerciales.Regardant de très près les possibilités d'entrées, cherchant les gagnants, les belles productions Pathé pas difficiles à défendre.
Question culture et service public, les socialistes et l'UMP peuvent se serrer la main, dernière démarque avant fermeture.
et les verts pourquoi s'abstenir ?

[Rédigé par : Gilles Franck]

Bonjour,

Merci pour cette belle et saine réaction fine, réfléchie, argumentée... Mais comment s'en étonner puisque ces propos pesés viennent de la bouche d'un grand comédien qui ne se vend pas au plus offrant. Je suis allé le voir il y a une petite quinzaine d'année, il me semble, autour des histoires de cafougnette. Ce fut une belle tranche de vie, de vue du nord... De l'humour oui simple, bon enfant mais sans tapage et sans caricature outrancière.

Merci Jacques, continuez.

[Rédigé par : Etienne]

Cette subvention de 600 000 euros sera remaboursée si le film fait plus de 2 millions d'entrées. On y est depuis belle lurette donc assez de polémiques. Ce film ne coûtera rien à la Région Nord-pas-de-Calais alors qu'elle va en tirer un énorme bénéfice en termes d'image

[Rédigé par : Jean-Pierre]

Je viens de découvrir tous ces commentaires sur le film de Dany BOON et jesuis attéré des commentaire et des speudos réflexion de peut être des gens se disant bien pensant ou intellectuel.Des réaction de personnes voulant simplement nous imposé une pensée unique.Ce film est simplement une comedie comme pouvait être les satires de Marcel Pagnol ou tous est exagéré, alors messieur et mesdames les enseur laisser les gens se détendre et pour une fois que le Nord n'est pas vu sous le signe d(une région triste alors bravo pour ce film BOONESQUE.Quand au effort des politique pour sortir la régions de l'image misérable c'est a rigolé j'ai quité le valenciennois il y a 8 ans pour la loire atlantique et j'ai mal de voir ma région degeulasse dans un état d'abandon total, par contre nul ne parle du superbe "Chateau" que se font construire ses "CHER" polique comme palais du parlement régional

[Rédigé par : Arno]

Sacré Jacques,
cette fois, c'est confirmé, la France est vraiment le royaume des pinailleurs, et des jaloux!....
600 K euros sur la table? Combien en retour? Des touristes de tous les côtés, une industrie du cinéma qui repart... De quoi se plait-on? Du succès des autres peut-être? Encore ce vieux rêve jacobin, qui consiste à couper la tête de tout ce qui est plus haut que vous...
Ergotez, bavez, théorisez, fatiguez-vous les méninges... Pendant ce temps, le peuple rit, et il en bien a besoin avec des oiseaux comme vous...
Ce bon Dany a plus d'un tour dans son sac... Un vrai Sganarelle, tandis que vous jouez les Harpagon...
Apprenez à compter... 600 K euros sur le papier... Remboursés avant même d'être dépensés... Pourquoi pleurez-vous, père la Morale?
Apprenez à rire de vous-même, ça vous fera du bien ! Et arrêtez de croire au grand sérieux de la vie.
Kenavo !

[Rédigé par : marie-claude renard née lecouty]

Des racines à Douai , puisque j'y ai habité plus de 20 ans...je suis maintenant à Châlons en champagne et suis abonnée à la comète...
Suis vraiment contente de rendre vivantes des racines. Plein de bravos à donner, quel régal de voir les gilles dans "Jacques two Jacques"
et d'entendre parler de Orchies...
par contre une petite erreur quand j'ai entendu que le pont de Lille allait à l'hopital de Dechy !!!
Je serai interessée de savoir pourquoi le nom était dans le générique de "Bienvenue chez les ch'ti"

[Rédigé par : Carron]

C'est vrai, kennavo, le rire bien gras des frites plein la bouche, ça évite de réfléchir,c'est trop fatiguant. Reste que les gens du nord qui ont véritablement au bout du compte un problème de reconnaissance, passent une fois de plus pour de parfaits abrutis. Quant au succès, phénomène de mode, conformisme, opinion publique bêlante, vive les moutons !

[Rédigé par : anthony]

je tiens a dire que ces grandes gueules qui s'affiche comme des grands ne lui arrive meme pas a la cheville, ce n'est que pur jalousie sur la reusite

[Rédigé par : Fred95610]

Une critique facile pour un film réussi qui nous fait du bien surtout en cette période.

Le nord est mis en avant depuis 20 jours et le sera pendant encore un bon moment.

Pourquoi mettre des batons dans les roues ? 600000 € une goutte d'eau par rapport aux retombées.
Avant d'abboyer, il faudrait prendre du recul sur les choses.

En résumé, ce n'est que de la jalousie malsaine.....

[Rédigé par : Gilles]

Bonjour à toutes et à tous,
Comme dans le précedent commentaire, je suis écoeuré par ces aigreurs d'intellos pseudo bien-pensants: le rire n'a jamais été une qualité chez ces gens-là!
Mieux vaut un film très intimiste, larmoyant (mais pas trop car ce serait commercialement racolleur, bien trop demago!), chiant à mourir et qui sortira de l'affiche au bout de deux jours. Ces gens-là criront alors au chef d'oeuvre incompris.
Décidement, rien de bouge sous certains crânes: toujours les mêmes certitudes étriquées, la même vision acide des choses, toujours les mêmes culs coincés doctorants ou pas, bref les chiants de tous poils ou de toutes plumes (surtout avec cette dernière pour exprimer le vide de leur vie d'aigris).
Dany Boon a eu le génie, oui oui, de faire craquer les gens du peuple, le vrai, du Nord, du Sud , de partout. Il a montré avec humour, douceur, intelligence qu'on est bourré de préjugés. Mais lui ne juge pas, ne condamne pas. Par le rire non qu'il efface les différences, mais il démontre qu'on peut en rire "ensemble".
J'habite le Sud (Marseille), malgré le fait que je sois né à Paris et que mes parents soient nés à Calais. Je suis de tous horizons régionaux. Mon coeur me rapproche du Nord où j'ai vécu mes plus beaux moments de vacances de gosse.
Je peux déjà témoigner que le film de Dany Boon a eu un immense retentissement chez les "sudistes". Certains veulent découvrir cette région d'"estrangers". Moi-même, je me suis remis à étudier la langue de ma parents.
Ce film aura un immense retentissement pour le nord, qu'on ne peut encore soupçonner. Je suis certains que de nombreuses choses vont bouger, grace à ce comique fantastique.
Peut-être aura-t-il le courage, un jour, d'en faire un autre plus pincé, mais sans doute plus grinçant: "Bienvenus chez les intellos doctorants, chère Simone"
Comme le disait "Audiart": si on plaçait les cons en orbite, certains ne finiraient jamais de tourner.
Bisou à mon Dany.
Amitiés à tous les ch'tis. Je vous adore
Gilles Marseille 9ème

[Rédigé par : Jean Pierre]

Ben mi, j'lai vu et j'vas y r'teurner.
Ch'éto bo et j'ai ri et pleuré eun tcho goutte.
j'sus fier d'ete de ch'nord et ch'film y n'ma po fait chingé d'avis.
Quin les coupeu de qfeu in quat y ratcheurent ya lomin qu'j'ai couru in vau.
Parlez, parlez yin restra toudi un' saquo.
Pour mi Dany Boom c'tin génie et si les brayous y s'erpérissent in leur mettra not pi din l'tchu...

[Rédigé par : Manu]

Les pas drôles s'emportent et les aigris pestent : i sro timps qu'is arrêtent d's'intiker du saute à l'clinche récaufé, toute chette binde ed' bréïous, ed' glout-bècs ! Et grosses lèkes à Dany...

[Rédigé par : domifeg]

Comme l'écrivait wolfie le 15/02/2008 "Il est vraiment bien ce Jacques Bonnaffé. Son propos est intelligent, réfléchi, argumenté et sensible. De la finesse, de la culture, le sens des valeurs, de l'humilité..." - Je ne connaissais pas ce Jacques Bonnaffé et je crois que je vais continuer à l'ignorer car je n'aime pas les pisse-vinaigre. Par contre Wolfie a un très grand sens de l'humour... Bravo Wolfie.

[Rédigé par : Vero]

J'ai aimé "Bienvenue chez les ch'tis" car j'ai trouvé ce film tendre et drole à la fois. Il aurait tout aussi bien pu etre "Bienvenue chez les Picards" (ma région) ou "Bienvenue chez les Ardennais"ou encore "Bienvenue en province"... Le propos était de montrer que sous des abords rebutants une région peut cacher des trésors, et que des gens de la France d'en bas ont beaucoup à apprendre à ceux qui se croient supérieurs... En tout cas c'est ainsi que j'ai aussi perçu ce film... Alors les propos cultureux des commentaires méprisants pour les 15 millions de personne ayant aimé le film (car la majorité de ceux qui l'ont vu, l'ont aimé!) c'est très mesquin...
Merci Dany Boon, le cinéma français, les exploitants et les spectateurs ont un grand merci à lui dire! C'est bien simple, je n'avais jamais vu le cinéma de ma ville aussi bondé de toute ma vie qu'en allant voir "Bienvenue..." à sa 3eme semaine d'exploitation!
Alors oui, pour bosser dans le socio-culturel, moi qui vais à la chasse aux subventions pour monter des projets à 50 000€ je trouve ça très exagéré d'accorder 600 000€ de sub pour la promo locale du film même si effectivement 600 000€ c'est une goutte au regard des retombées. Néanmoins, cette somme a de quoi faire polémique...

[Rédigé par : patate]

Arrête de t'énerver Jacques. Payte un ch'ti coup et respire en grand : ça ira mieux après.
Le retour sur investissement au niveau de la notoriété de la région et au niveau du tourisme a été démultiplié.
Beaucoup plus que la jolie campagne d'affichage dans le métro parisien il y a quelques années qui ne nous a rien ramené et a coûté fort cher !!!

[Rédigé par : patate]

Message subliminal à Jean Lespinasse | le 16/02/2008 à 01:47
Est-ce toi habitait rue de l'Arc et qui vendait Le Monde dans les années 70 notamment au Resto U ?